Jessica, det er Bill.
Jeg skal rejse væk i et stykke tid.
Intet at bekymre dig om.
Ikke mere end en uge eller to.
Mens jeg er væk -
- mit palads er dit palads.
Med rimelighed, selvfølgelig.
Hvad med at afslutte?
Jeg kunne bruge lidt hjælp her.
Tara?
Er du stadig vågen?
Tara?
- Debbie? - Sookie.
Sookie kan rende.
Hvad? Hørte du hende ikke?
Hun afviste os begge.
Vi er oppe imod Authority. Vi skal være væk inden daggry.
De er her allerede?
Stå stille!
Hjælp os!
- En eller anden! - Nej!
Tara, det gør du ikke mod mig!
Debbie prøvede at dræbe mig og hun sprang i mellem.
Kom nu, Tara.
- Eric? Vi må tale. - Pam?
- Nej. - Jeg er imponeret.
- I ved hvordan man fester. - Eric er her ikke. Ud af mit hus.
- Du mener Erics hus. - Har du lidt anstændighed -
- lad os være i fred. - Jeg må tale med Eric.
- For fanden, Pam. - Fint. Hvis I ser ham, fortæl ham...
Fortæl ham, at jeg er ked af det.
Vent.
- Omvend hende. - Hvad?
- Omvende hende? Jeg hader hende. - Lafayette, Tara hader vampyrer.
Hun tog en kugle for dig, kælling. Vil du nægte hende en chance mere?
Er jeg den eneste som har bemærket at hun mangler halvdelen af hovedet?
Selv hvis jeg prøvede, hvad så hvis hun kom op -
- af jorden i morgen nat, totalt retarderet?
Du må prøve.
- Sook. - Jeg skylder dig en.
En hvad?
Vi overtager.
Kom ikke tilbage til Authority før alt er ryddet op.
Hver en dråbe.
Jeg fik Erics forbandelse til at forsvinde, hvad hvis det var din?
Min døde da Marnie døde. Hvad har du ellers?
- Gør det nu bare. - Jeg er ligeglad.
Du kan bruge dine magiske hænder eller din super-revne -
- hvad det end er du har over Eric, til at ordne det mellem os -
- og du skylder mig stadig en -
- du har en aftale. - Fint. Gør det så.
- Sværg. - Ja for fanden! Pam!
Gør det nu for helvede!
Jason. Jeg sværger, jeg er her ikke for at skade dig.
Jeg vil bare snakke.
Det siger du, men jeg har set dine hugtænder.
Jeg ved godt at hugtænder -
- er ballade. Ballade med at hugge i folk.
Men ikke for bare at snakke.
- Jeg har ikke andre at tale med. - Hvad med dine følgere?
Der er tusinder af dem derude, som undrer sig hvor du var.
Hvad tror du de vil gøre, når de finder ud af dette?
De er folk som jeg har trænet til at dræbe folk som mig.
Se? Der røg hugtænderne.
- Hør... - Glem det.
- Hvorfor? - Fordi du vil blænde mig!
Jason, en vampyr skal læres hvordan man blænder.
- Ingen lærte mig noget. - Gylle. Hvad med din?
- Skaber? - Ja.
Jason, jeg blev omvendt som straf, ikke fordi jeg ikke fortjente det -
- men jeg vågnede i et hul, med en kvinde som intet sagde.
Ikke engang hendes navn.
Hun løb bare sin vej.
- Seriøst? - Det gjorde hun.
Det gjorde hun virkeligt.
Hun forlod dig bare?
- Hejsa. - Hej.
- Inviter mig ind, Jason. - Selvfølgelig.
Kom indenfor, pastor.
Du er sur på mig over noget.
Medmindre nogen stopper med at knurre og skifter, vil det være svært.
- Sådan. - Hvor fanden er han?
- Hvem? - Vores flokleder, Marcus Bozeman.
- Kender du ham? - Du ved jeg kender ham.
Han har været savnet i to dage nu.
Siden du og Alcide Herveaux kom og ledte efter ham, faktisk.
- Vi fandt ham aldrig. - Det tror vi I gjorde.
Tag ham drenge.
Bring mig pigen.
- Hun lugter. - Er det slemt?
Kan ikke forestille mig at det er godt.
Burde du ikke holde hende?
Jeg har gjort det før.
Tak den skide Herre for det.
- Det endte ikke så godt. - Vi havde en aftale.
Det virker ikke, hvis du ikke prøver.
Jeg har joggingtøj på for jer.
Hvis det ikke viser holdånd, så ved jeg ikke hvad er.
Okay.
Begrav os.
Luna.
- Hvad laver du her? - Hej Sam.
Emma, hvorfor går du ikke ind?
Flokken fra Marcus, de kom efter mig, og de kommer efter dig.
- Lort. - Du og Emma må flygte.
Alcide dræbte Marcus. Det er flokkens problem, de må tage sig af det.
De gjorde det klart, at de tror jeg gjorde det.
- Selv da du sagde sandheden? - Alcide gjorde det for at redde mig.
Han gjorde hvad han kunne for at redde min brors.
- Jeg takker ham ikke ved at sladre. - Jeg tror du har et problem -
- med at styre din temperament? De er mere dyr end menneske.
Tut, tut, Merlotte.
Det er privat grund.
Ejet af din mand, som din kæreste dræbte.
Du lyder som en hore.
- Sam dræbte ikke Marcus. - Hvem så?
Vi bruger Emma til at få dig til at tale.
- Jeg gjorde det. - Sam.
Jeg dræbte Marcus.
Tager jeg med jer, har I ingen grund til at komme tilbage hertil.
Men hvis du flygter fra os igen -
- så gør vi.
Sig farvel til Emma fra mig.
Du skal høre hvad jeg siger til dig med et åbent sind.
Om lidt frigiver jeg dig fra min indflydelse.
Alt hvad du husker, er at du inviterede mig ind i huset -
- og bad mig tape din mund til.
Okay?
Jason.
Tak for at invitere mig hjem til dig.
Der er noget jeg har samlet mod til at fortælle dig -
- siden det øjeblik jeg fandt ud af at du har været med min kone.
Ser du -
- jeg er ligeglad med at -
- du var sammen med Sarah.
Hvad der sårer mig -
- var at hun var sammen med dig.
Men før det, i hele den tid du var på lejr -
- byggede alle disse følelser op indeni mig.
Jeg kunne ikke indrømme det, ikke engang for mig selv -
- og måske var det derfor jeg opførte mig sådan, dræbte og hvad ved jeg.
Men nu hvor jeg har gaven til udødelighed -
- har jeg styrken til at sige det.
Jeg er en bøssevampyr.
Og jeg elsker dig Jason Stackhouse.
Jeg vil lade dig tale nu.
- Undskyld hvis det gjorde ondt. - Jeg bad selv om det, så...
Så?
Jeg er smigret.
Ja, fordi det var uden tvivl -
- den sødeste "jeg elsker dig" jeg har fået fra nogen -
- mand, kvinde eller andet.
Jeg tilgiver dig for alle myrderierne og hvad ved jeg.
Men jeg må være ærlig med dig -
- denne hund gør ikke den vej.
Desværre.
- Hav ikke ondt af mig. - Jeg har ikke ondt...
Elsk mig!
Sådan virker kærlighed ikke. Du kan ikke... Du kan ikke gøre dig...
Mit døde hjerte banker for dig. Du kan i det mindste prøve.
Jason er min.
Jeg er Steve Newlin. Hvem fanden er du?
Hvem fanden jeg er, er en ældre vampyr end du.
Jeg er også efterkommer af Kongen af Louisiana -
- som ikke er her, hvilket gør mig til dronningen.
Så du får et valg.
Lad ham gå, eller ægte død. Intet i mellem.
- Og jeg trækker invitationen. - Nej.
Jeg elsker dig.
Jeg ved ikke hvad jeg skal si...
Tror du de tager os ind til afhøring?
- Ville vi ikke være døde hvis... - Har du hørt om en vampyr -
- blive taget af Authority, og leve for at fortælle om det?
Kan du nå den?
Jeg har den.
Okay.
Spin den.
Tanken. To, tre.
- Og nu lidt ild. - Okay.
Bill.
- Kom nu. Vi må afsted. - Du burde løbe.
Jeg efterlader dig ikke. Kom så.
Hvem vil dø først?
Dig, Hayes.
- Du dør først. - Nora.
En ven?
Min søster.
Alt der er stort nok til at blive samlet op, sætter vi ind.
- Hvordan klarer du dig? - Ikke godt.
- For pokker da, jøsses. - Det er okay hvis du ikke kan.
Du har været igennem mere end nogen anden.
Sook, jeg er den sidste på jorden der stoler på politiet -
- men hvorfor fortæller du dem ikke at det var i selvforsvar?
Du er en hvid tøs, for pokker. De vil tro dig.
Det var ikke i selvforsvar.
Du skød kællingen med hendes våben i dit hus.
De siger at i kampens hede, når folk ikke at tænke.
Jeg gjorde.
Jeg tænkte: "Du behøver ikke at gøre det. Du har våbnet.
Ring til politiet eller Jason, og de vil låse hende inde."
Jeg besluttede at trykke på aftrækkeren.
Jeg ville slå hende ihjel.
Lyder det som selvforsvar?
- Giv mig handskerne. - Ved vasken.
Vogteren fik Nan skygget for at sikre sig at hun fulgte ordren.
Jeg så muligheden for at redde Eric, så jeg tog den.
Ingen i Authority kender til jeres forhold?
Og det vil de aldrig gøre.
Vi var kun forbundet gennem vores skaber, og Godric er borte.
Som kansler af Authority, tager du en enorm risiko.
- Hvorfor valgte du at? - Fordi jeg vil gøre alt for Eric.
Og jeg vil gøre alt for dig.
Og fordi du gjorde hvad du gjorde, beskyttede os fra necromancerne.
At vi vil belønne dig med den sande død -
- viser hvor langt ude Authoritys nuværende agenda er.
- Jeg er ikke alene om den tro. - Grupperinger indeni Authority?
Jeg havde arrangeret at vores bil blev angrebet når vi ramte 310.
Angriberne ville tage sig af chaufføren der.
Desværre, det nummer du lavede i bagagerummet -
- kom 19 km for tidligt. - Undskyld.
Det var ret sejt.
Hvad gør vi nu?
Vi går i jorden og planlægger for i morgen nat.
Med Liliths vilje, vil vi være i sikkerhed.
- Rusten, men solid. - Enig. Vent på mig indeni.
Jeg må ringe til New Orleans og lyve så det driver.
Jeg anbefaler at der afventes.
Vogter, det er Kansler Gainesborough.
Jeg vidste du havde høje venner, men en Authority kansler?
- Hvem andre ved det? - Ingen.
- Vi fik lidt modstand. - Ikke engang Pam.
Nej, kongen og hans sherif er borte, men heldigvis -
- mistede jeg Hayes undervejs. En rimelig handel, synes jeg.
Oprydningen tog længere tid end beregnet -
- så jeg må i jorden for dagen. Velbekomme, Vogter.
- Du har altid været en god løgner. - Selv den bedste kan sluttes.
Jeg håber I begge forstår at i morgen nat -
- vil I sige farvel til det liv I kendte, for evigt.
Hvis I kommer tilbage, vil det betyde den sande død for mig.
Jeg forstår.
Også jeg.
Godt.
Lad os hvile os.
Lad mig gøre det.
Jesus var alt for god til at ende i et badeforhæng.
- Lad mig gøre det for dig, Lafayette. - Nej!
Lad os gå ind.
- Hvor fanden gik han hen? - Hvad? Hvad taler du om?
Han var lige her.
Lige her i min skide stol.
- Måske flyttede Eric eller Bill ham? - Hvorfor ville de det, Sook?
Måske prøvede de at hjælpe.
Du var ikke dig selv. Måske husker du ikke detaljerne.
Jeg husker alt!
Jeg husker jeg stak kniven i ham, den gik ind, som var han varm smør.
Og han hadede den skide stol.
- Vi får dig ud herfra. Kom. - Sook, folk vil sige farvel.
Folk har brug for at få et farvel.
Undskyld. Jeg venter i bilen.
Jesus?
Kom nu. Kom nu. Hjælp, hjælp.
Kom nu.
Jesus?
Du bad mig blive ved med at trække vejret.
Bad mig leve.
Hvordan?
SHERIF
- Få noget hvile. - Tak bedste.
- Ja, takker. - Ja.
- Hvad fanden? - Hvem er det?
Jeg er sikker på at det er sheriffen.
- Umuligt. - Det er det.
Er du sheriffen?
Holly? Dine børn er tilbage fra jagt?
- Mor sover tungt. - Ja ikke? Holly.
- Mor! - Drenge? Hvad gør I her?
- Hej mor. - Lort.
Andy, det er mine drenge. Wade og Rocky, sherif Bellefleur.
- Sagde jo han var sherif. - Hvordan går det?
Jeg har det fint.
I burde ikke være hjemme før middag.
Og det er ikke hvad det ligner, drenge.
Jeg holder af jeres mor. Det skal I vide.
- Andy, du burde gå. - Det burde jeg.
- Det ved jeg. Hvor er mine bukser? - Aner det ikke.
Heller ikke mig.
Jeg fandt dem.
På sofaen? Hvor jeg sover?
For pokker mor! Hvor svært kan det være at være en bedre mor?
Endnu engang er din far perfekt og jeg er kællingen.
Han har det sjovt, jeg får alt lortet.
Jeg siger ikke at han ikke skal hygge. Jeg er bare...
- Var Terry en røvsparker? - Styr sproget, Lisa.
- Men var han? Undskyld mor.
- Det hun sagde. - Det var han.
I kan være stolte af jeres stedfar.
Men nu arbejder jeg i en grillbar og det er som jeg kan lide.
Snak ikke om min tid derovre, specielt ikke med børnene.
Måske når børnene ikke er til stede -
- kunne jeg udspørge din hjerne om manden jeg er gift med.
Jeg er manden du kender.
Manden han kender, har intet med manden jeg er i dag.
Ikke mere spørgen. Forstået?
- Hvordan er pandekagerne? - Fine.
Min er ret rå.
Jeg kan stadig ikke komme over det. Se på dig, menig.
Du har en smuk kone, børn og hus.
Ikke lige med huset.
Vi bor her indtil vi er på fode igen efter...
Efter hvad?
Der var en brand, men børnene er stadig mærket af det så...
Jeg ved ikke hvorfor du bliver ved med at sige det.
- Branden var fantastisk. - Gæt hvor mange venner jeg har -
- siden vi boede der? - Hvad?
- Vores hus brændte ned. - Hvad?
- Ikke noget. Det er bare... - Hvis de vil være din ven -
- fordi du bor i et stort hus, så er de ikke dine venner.
- Og brande skal man ikke spøge med. - Tak.
Og det kommer fra en marinesoldat.
Jeg vil ikke have hende. Lad os smutte.
Jeg vil lege. Jeg sagde, jeg vil lege.
- Du er ikke som resten af os. - Vandskabning.
Giver mig gåsehud.
Du må hellere lade mig lege, Donnie -
- ellers sladrer jeg til alle om at du leger med din ting.
Hvordan ved du det?
- Kom af hende! - Slås! Slås! Slås!
- Hvad har du gjort? - Han mobbede mig.
Fordi du er skør!
Kald ikke folk for navne, dit lille narhoved.
Næste gang du mobber hende. Kom Sook.
Det er dit.
- Der er et håndklæde til dig. - Takker.
Det sidste jeg har brug for.
- Alcide. - Vi må tale.
Vent i stuen, jeg henter limonade.
Brug for hjælp?
Jeg ville ikke forskrække dig.
Jeg troede du var i stuen.
Køkkenet roder. Jeg håbede du ikke så det.
Det er den reneste køkken, jeg har set.
Lugter rent også, som citron på ammoniak på blegemiddel.
Du kender mig. Intet er rent nok.
Glassene er derovre.
Hvad er der sket her?
Jeg så kabinettet i et blad. Hvad synes du?
Jeg synes du skulle gøre det samme på den anden side.
Du burde bygge ting.
Hvad sker der siden du ikke kan ringe?
Det er Russell Edgington.
Han er løs.
Løs? Han er død.
De skiderikker. De har ikke sagt noget?
Sagt hvad?
Jeg ønsker at der var andre steder at spise i denne by.
Jeg er enig.
Jeg har været ven med ham hele livet.
Hvorfor taler du så ikke bare med ham?
- Hvorfor taler du ikke med hende så? - Måske vil jeg.
- Måske ikke. - Davs sherif Bellefleur. Stackhouse.
- Davs, Hr. - Goddag, dommer Clements.
Kan jeg få et øjeblik med sheriffen?
Javel, Hr.
- Hvad så? - Det er min søn, Ronnie.
Sidste tirsdag, en af dine betjente -
- gav ham en lortebøde for at køre 120 i en 40 zone.
- Hvor hurtigt kørte han? - Omkring 120.
Jeg beder om en tjeneste.
Jeg ville selv ordne det, men det vil være en hindring.
Jeg mindes pludselig at Kevins radar var i udu sidste tirsdag.
Udu radar.
Jeg ved ikke hvorfor, du kildrer mit underliv, Bellefleur.
Heller ikke jeg.
Os to, vi må tage i byen snart.
Jeg giver frokosten.
Kæresteknepper.
Mitch. Dan.
Ven.
- Hvordan går det? - Hvad vil du kæresteknepper?
- Nemlig. Kæresteknepper. - Jeg vil tale med min ven.
Du har ingen venner ved dette bord.
Hold nu op Bubba. Vi har meget historie mellem os.
Meget historie? Ved du hvad de siger om historie?
- Hvad? - At det altid gentager sig selv.
Gjorde det, Stackhouse? Vil du gøre det igen?
Ja.
- Kom væk fra mig. - Jeg beklager.
Beklager gik ikke tilbage og kneppede den eneste du elskede.
- Det er hvad en kæresteknepper gør. - Nemlig.
Skrid med dig.
Skrid ad helvede til.
Han er 3.000 år gammel. Hvorfor efterlod de ham i live?
Jeg hældte kun cementen.
Russell kommer efter dig, derfor må du blive med mig.
- Det kan jeg ikke. - Sookie.
- Jeg må blive her. - For fanden da.
- Hvis det er om at jeg erklærer... - Det er det ikke.
- Dit liv er på spil her. - Du vil ikke have mig med dig -
- når du hører hvorfor jeg ikke kan blive med dig.
Jeg kan tage det.
I aftes, da jeg kom tilbage fra Bill...
Kom ud derfra din skide ulv.
- Hvad fanden er hans problem? - Han slog op med kæresten.
- Han er ikke sig selv. - Jeg er ked af det med din kæreste -
- men Sookie er i fare. - Det hørte jeg.
Hvordan tror du, at du kan beskytte hende fra en pissegal vampyr -
- når varulve kun pisser vampyrer endnu mere af?
Vi er færdige med alt det overnaturlige lort. Forstået?
Ingen vampyrer, ingen hekse, ingen ånder, ingen mænader!
Og fanme ingen varulve!
- Knur ikke ad mig. - Jeg knurrer som jeg vil.
Hvorfor skrider du ikke ud af vores liv?
Du burde gå.
Det er en livlinje.
- Tag den. - Det kan jeg ikke.
Du ved hvor jeg er, hvis du skifter mening.
For fanden, Sook, hvad satan var det? Du får os låst inde.
Hvor dum kan du være?
Jeg ved det, jeg beklager.
Solen går snart ned.
Vi burde være der for Tara når det gør.
Jeg får fat i noget Tru Blood.
Stædig lille satan.
Har vi fået noget ud af ham endnu?
Nej.
Du har allerede indrømmet drabet på ham.
Hvorfor ikke sige hvor helvede han er?
Du spørger måske ikke pænt nok.
Giv os et øjeblik.
Og du er?
Navnet er Martha.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, Martha?
Varulve er flokfolk, og når vores leder dør -
- er der visse ting vi må gøre for at ære ham.
Vi har brug for hans krop for at kunne gøre det.
Jeg vil vædde med at du vil sige at hvis jeg tager dig til ham -
- vil jeg ikke blive skadet.
Nej.
Men jeg lover dig dette.
Led os til Marcus og vi skader ikke Luna eller Emma.
Han ville ikke have det, alligevel.
Afsted.
Jeg savner dig, søster.
Jeg savner også dig, bror.
Hold larmen lidt nede.
New Orleans er kun 100 km væk.
Hvad hvis han har ret?
Tror du de kan høre os?
Hvad er det?
Min telefon.
Du har stadig din telefon?
Hvordan kan du være så dum?
Den kan ikke spores, Nora.
Vi skændes som søskende -
- men vi knepper som mestre.
Alcide, min tro ven, hvordan går det?
Tak for at fortælle mig.
Eric, hvad er det?
Drik. Drik. Drik.
Lækkert.
Du er den sejeste vampyr jeg har mødt.
- Det er du. - Tak.
Vores skole tager vampyrer ind. De har natklasser og det hele.
- Hun kunne være i vores hus. - Jeg ved det ikke.
Folk går i skole for at være stor og magtfuld, ikke sandt?
Det er jeg allerede, så hvorfor?
Jeg tror det var til dig.
Det tror jeg det var.
Det der er væk, når jeg er tilbage.
- Kom med det, skatter. - Føles som en smule vampyr.
Jason, hvad laver du her?
Nu hvor jeg er din og det...
Jason, ved du hvad? Det jeg sagde i aftes, det var kun...
Det var for at beskytte dig.
Samtalen vi havde før, den gælder stadig.
Selvfølgelig.
Jeg elsker når lort stadig gælder.
Mere øl tak.
Vent. Støttefolk, mine venner skal have mere øl.
- Med det samme, frøken Hamby. - Holder I fest?
Nej, jeg ville have inviteret dig. Jeg...
Jeg tror nogen af dem er mindreårige.
Du er da en r...
Jeg er ikke i tjeneste.
- Hej alle. - Lort. Det er panserne.
Nej, nej. Rolig nu. Det er bare...
Det er min ven, Jason.
Ja.
Nemlig. Vi er alle venner.
Hvis det gør jer mere rolig, kan jeg tage uniformen af.
- Jeg ville være mere rolig. - Ja tak.
- Jeg er Cammy. - Jeg er Trish.
Okay.
Lad os spille mønt.
- Du er svær at få alene, Bellefleur. - Gå hjem, Patrick.
Jeg har ikke noget. Mistede det faktisk i en brand.
Og det er ikke kun dig og mig.
Menig Jemarcus Kessler og Todd Jeffries havde dem også.
Jemarcus og Todd er døde.
- Lort. - En gruppe -
- fire brande. Sikke et tilfældighed, hvis det er.
Vores brand har intet med resten af jeres at gøre.
Vores startede på grund af en misforståelse -
- med et spøgelse kaldet Mavis, som viste sig at være ret flink.
Med al respekt, menig, men det er mundlort.
Det er om hvad der skete i Irak, og du ved det.
Hvad fanden laver du her?
- Terry? - Skrid, Arlene.
Skrid.
Okay, men drop det der, Terry.
Det er okay.
Vi er okay.
Det er mit liv.
Vil du vide hvorfor jeg kom? Jeg tror du er den der gør det.
Da jeg indså det ikke var dig, troede jeg du ville hjælpe -
- før alle ender som døde. Jeg tog vist fejl.
Det tror jeg du gjorde.
Menig Eller forsvandt fem år siden. I to var tætte.
Ved du hvor jeg kan finde ham?
Nej.
Tak for hjælpen, Bellefleur.
Du har gjort korpset stolt.
Hey, street boy, hvad er din stil. Din død ender drømme, ender ikke med et smil.
Jeg vil give dig noget at leve for. Have dig og holde dig indtil du er øm.
Hallo far, hallo mor.
Jeg er dit fyrværkeri.
Hallo verden, jeg er din ustyrlige pige.
Jeg er dit fyrværkeri.
Fyrværkeri, fyrværkeri.
Tak ven.
- Det var syret. - Var det ikke?
Hallo -
- vil du smutte herfra?
Okay.
Folkens, hold nu op.
Lad os høre Foreigner.
Ja.
Vi kunne tage over til pigehuset.
Jeg deler værelse med halvdelen af klassen -
- så der er ikke meget privatliv.
Vi kunne tage hjem til dig.
Jeg tror bare vi tager over til pigehuset.
Nails, vi giver dem et show.
Se.
Jeg tager dig tilbage, ikke andet.
Jeg vil ikke dyrke sex i nat.
Men vi klikkede så hårdt.
Det ved jeg vi var.
Alt hvad vi følte i hele sangen, det var ægte.
Stadigvæk...
Du virker som en sød pige, Cammy.
Og klog, og du har en mave som...
Den er meget vel fladere end min.
Er du sammen med en anden eller?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved hvad det ender med hvis vi to har sex i nat.
Jeg bliver nok til i morgen, fordi jeg er en flink fyr -
- og sikkert også få dit nummer.
Men når jeg er i bilen -
- så vil jeg smide det ud.
Du bruger to uger på at tro at det var dig, hvilket er unfair -
- fordi problemerne er mine.
Du virker ikke som et røvhul.
Jeg sværger at det er jeg.
Men jeg vil ikke være en.
Ikke mere.
Derfor kører jeg dig bare hjem.
Okay?
Mine venner er vist ret fulde.
Ja.
Okay.
Tag en sweater over dig, for du er i en slags form -
- og jeg vil ikke se det lort.
Jeg regnede med at når solen gik ned...
Også jeg.
Hvad hvis det ikke virker?
Det skal det.
Tak for at føre os til ham.
Kom nu.
Du gjorde det rette.
Min sidste store gerning.
Jeg ved det ikke.
Det var flinkt af dig at grave din egen grav.
- Det ville jeg ikke gøre. - Hvad laver Herveaux her?
- For fanden, Luna. - Jeg måtte gøre det.
Sam dræbte ikke vores leder.
Jeg gjorde.
- Vores nye leder. - Fortjente det fanme også.
Forsigtig, Alcide.
Tag det i dig.
- Hvem helvede er du? - Jeg er hans mor.
Du bukker dig ikke for ham.
Du tager en skifter over din egen flok, Herveaux.
Jeg vil aldrig bukke for dig.
Jeg er ligeglad.
Gør det ikke, Martha.
Cat.
Dette er Cat Ingerslev. Hun tager jeres udtrækning.
- Bill Compton. - Eric Northman.
Det gør du ikke mere.
Dine papirer.
"Marcellus Clarke."
"Ike Applebaum"?
Jeg forsikrer dig Hr. Applebaum, nye papirer er svære at finde.
Tid til at sige farvel.
Pas på jer selv.
I navnet på en sand Vampyr Authority -
- i hvis visdom og retfærdighed er alt åbenbaret af Gud -
- rører ingen sig.
Hvornår har vi sidst spist?
Spist?
Hvad er det?
Jeg finder noget til os.
Tak.
Der er skidt i min BH.
Virkede det?
Jeg ved det fanme ikke.
Tara.
Tara. Vågn op.
Tara, vågn op.
Hovedet er deroppe.
Tara?
Kom nu.
Vær uskadt.
Jeg beder dig.
Kære Gud.
Gud.
Nej.
Sook?
Det kan fanme ikke passe.
Lafayette!